podklady pro závěrečnou zprávu kurzu v rámci Erasmus+     
Eva Zajícová
doba trvání kurzu - 30.7.-11.8. 2017
odlet Pha - 30.7. 2017 12.45
přílet - 13.8. 2017  16.20
Russian Language Academy Durbe, Riga
kombinovaný kurz - každý den dopoledne intenzivní jazykový - 4 hodiny
 - odpoledne metodologický učitelský - 3 hodiny
vyuč. hodina 50 minut
1)Jazykový kurz
- po vstupních testech ve skupince s nejvyšší úrovní, velmi intenzivní, většinou pouze s 1 spolužákem ( studuje  na překladatele) + paní učitelkou
 - bohatý učební materiál - většinou kopírovaný + učebnice  s reáliemi, všeobecnými otázkami, politicky korektní, zaměřené na situaci v současném Rusku = podklady k rozšiřování všech typů dovedností 
a) rozhovory - k reáliím, současné situaci ( everyday Russian language)                                               b) rozbor četby ( většinou zadané jako Dú)                                                                                               c)  nová slovní zásoba a procvičování mluvnických struktur opět na základě domácí přípravy - ve škole doplněno o další použití v běžných situacích                                                                                d) poslechy - k různým učebnicím shledány pro nás příliš jednoduché, proto soutředěna pozornost na poslech z televizního a rozhlasového vysílání ( většinou zprávy a komentáře)             e) psaní   - jednak domácí příprava - slohové útvary na základě doplňkové četby, jednak vlatní komentáře ke zprávám z poslechu      
- testování v průběhu + závěrečné testování skutečně časově velmi náročné
- škola má skupinové jazykové kurzy do úrovně B2, vyšší jazyková úroveň zde pouze pro individuální studium velmi specificky zaměřených témat ( ruská literatura, umění 20. století...)

Metodologický kurz          
- jednotná struktura  lekcí, každý den specifické zaměření
- každý den po teoretickém osvěžení     daného tématu velký prostor na výměnu zkušeností v mnohonárodnostním prostředí - chválím aktivitu českých učitelů, ani Poláci, ani Angličané se moc dělit nechtěli
-   nové hry a náměty od lektora hned prakticky vyzkoušeny       
2) Nechtěla jsem jet do Rigy, ale do Petrohradu, tj do ruského prostředí. Přesto náplň kurzu pozitivně překvapila. Stejně jako překvapila časová náročnost ( každý den 7 hodin ve škole + minimálně 3 hodiny na přípravu na další den)
3) Zlepšení v jazykových dovednostech, větší zásoba učitelského materiálu a inspirací , kterou lze využít i na jiné jazyky ( předměty). Zjistila jsem rezervy v písemném projevu ( lze zlepšit slohové útvary)
4) Plánuji využít učitelských inspirací i na hodinách Aj, D.Pro kolegy přeložím a sepíši alespoň nějaké inspirace
5) Další sebevzdělávání - najít příležitosti, kde by se dozažená znovuprobuzená úroveň udržela. Nepříjemně jsem zjišťovala, co všechno se dá zapomenout, není li používáno          
6) Kurz poměrně náročný jak časově, tak intelektuálně. Díky tomu, že naše paní učitelka na jazyk poznala, že všechno zvládáme ( po každodenní několikahodinové přípravě!!!), chovala se jako my...dávala stále náročnější úkoly a zadání. V oblasti učitelské jsme si již trochu jistí, ale zažít školu z pozice studenta je velmi nové a osvěžující.
Organizace kurzu - profesionální, ale stále lidská a přátelská. Výborný výběr učitelů. Dobré rozdělení do skupin podle úrovně znalostí. Skutečným mezinárodním jazykem pro všechny studenty školy ( i z Japonska, Bolívie, různých evropských států...) byla angličtina, kterou jsem si slušně procvičila. Nezafungovala doprava z letiště, která byla objednána ( a zaplacena)      - ztracený kufr, na který jsem čekala, znamenal ztraceného dopravce, takže jsem ubytování v noci hledala sama. Za studenty jsem mluvila v místních médiíích  ( já ve svým věku, asi chtěli ukázat velkou různorodost) a pomáhala jsem nahrát film materiál o jejich škole.      
Nevýhoda - škola funguje v prostředí, které je protiruské ( viz bývalá politika SSSR a současný až nacionalistický tlak vlády). Ubytování bylo v prostorách školy, tudíž dost hlučné. Na špatné osvětlení a nevyvážené odpadky jsem upozorňovala i organizátory. Zdálo se mi velmi skromné, ale po návštěvě místního bytu mlčím.
Výhoda - cítit se jako student, vidět věci z druhé strany, poznat to, co jako turista cestovní kanceláře nemáš šanci . Poznat npvé lidi a porovnat si názory na naši práci. Mezinárodní výměna informací